English Tutor - study at home

English Tutor - study at home - this is about an application for studying English. It is designed for non-English speakers. The rest of the post will be in Russian.

English Tutor - study at home

Самоучитель английского

Введение

Первая проблема в изучении иностранного языка – много незнакомых слов. Набравший какой-то словарь человек сталкивается со следующей проблемой: как связать слова между собой? Тут нужна грамматика. Главное препятствие – глаголы, которые являются основным связующим звеном между другими словами. Форма глагола зависит от времени (tense), а их в английском 12, и лица, которых шесть. А еще есть множество неправильных глаголов, которые не подчиняются никаким правилам. После этого проблема заключается в недостатке тренировки. Нужно много говорить и общаться. К этому могут добавиться личные проблемы, типа возраста и неважной памяти.

Данное пособие может помочь решить вторую и частично третью проблемы – для тех, кто готов работать над собой. Идея такая: изучающий видит предложения, в которых все правильно, кроме формы глагола, и склоняет глаголы в зависимости от времени и лица. Сначала пройтись по всем предложениям с первым лицом и одним временем и довести до автоматизма. Потом то же самое со вторым лицом и т.д. Потом поменять время и снова пройтись по лицам. Этот подход дает возможность сосредоточиться на самом трудном – глаголах, имея ограниченный запас слов (из моих примеров).

В Бразилии в 1995 году я создал такую программу для себя, чтобы изучить португальские глаголы, среди которых имеются неправильные, причем некоторые из неправильных глаголов имеют до 40 форм. Ею успешно пользовались мои жена и сын, когда они приехали ко мне. Потом ректор университета попросил сделать вариант для английского. Данное пособие опирается на тот первый вариант. Программа реализована в MS Word с помощью макросов. Для ее использования нужен Microsoft Office и компьютер (телефон и планшет не годятся).

Предупреждения

Я не профессиональный программист и не умею предвидеть все возможные действия/ошибки пользователя.

Никогда не используйте мои файлы вместе с другими. Все мои макросы содержатся в файле «EnglishTutor.dotm» и подключаются только вместе с файлами «Regular Verbs.docx» и «Irregular Verbs.docx». Закрыв последние два файла, вы отключаете мои макросы.

Когда мои файлы подключены, компьютер может держать код в кратковременной памяти RAM. Система Windows иногда путается в этой памяти при выходе компьютера из спячки. Поэтому не позволяйте вашему компьютеру впадать в спячку, когда мои файлы подключены.

Если мои файлы перестанут работать, просто удалите их и воспользуйтесь оригинальными версиями, которые я раздаю. Если заметите ошибку, постарайтесь запомнить, в какой ситуации она возникает, и напишите мне.

Как установить

Никакой особой установки не требуется. Скачайте вот этот архив. Разархивируйте папку "EnglishTutor" и положите ее в любое удобное вам место на вашем жестком диске. В этой папке находится файл "Конфигурация Word for English Tutor.docx". Прежде чем открывать мои основные файлы, надо в Центре управления безопасностью Word сделать изменения, как описано в этом файле.

Программа использует макросы Visual Basic for Applications. Если мои макросы не работают, посмотрите, что еще можно сделать в Центре управления безопасностью. Все это надо делать, не открывая мои файлы!

Команда “Translate current sentence” должна подсоединяться к переводчику Гугл, чтобы перевести выбранное предложение. Это делается через браузер Microsoft Edge (другие браузеры Microsoft не дает использовать). Если у вас нет Edge, установите его. Если и тогда команда не работает, то вручную скопируйте предложение и вставьте в переводчик Гугл.

В моих макросах нет вирусов, но, если вас волнует безопасность вашего компьютера, после пользования самоучителем запретите использование макросов.

Как пользоваться самоучителем

Следующее видео показывает, как работает EnglishTutor.

Explanation